La découverte approfondie, depuis la seconde moitié du XXe siècle, de saint Syméon le Théologien a été grandement facilitée par la parution dans la collection des « Sources chrétiennes » de la quasi-totalité de son œuvre. Cet important travail d'édition critique permet aujourd'hui d'aborder le rapport de cet auteur à l'Écriture sainte : comment Syméon lit-il, cite-t-il et interprète-t-il ces textes ?

H. J. M. Turner, un des spécialistes de cet auteur, a réalisé une approche quantitative des références scripturaires figurant dans son œuvre, notamment pour déterminer les livres les plus fréquemment cités. Par la suite, Hilarion Alfeyev a utilisé les statistiques de Turner en y ajoutant plusieurs exemples personnels.