Saint Syméon le Nouveau théologien, Trad. Joseph Paramelle revue et annotée par le père Macaire de Simonos Pétra, Introduction Ioan Ica jr Éd. Apostolia, Limours, 2022, 175 p.L'un des événements du millénaire de la dormition de saint Syméon est la publication, chez Apostolia, des lettres du Nouveau Théologien dans la traduction du père Joseph Paramelle (†). Celui-ci avait en effet soutenu en 1972 sa thèse de doctorat de troisième cycle, sous la direction de Paul Lemerle, à l'Université Paris I : Syméon le Nouveau Théologien, Lettres : édition, traduction, introduction et notes. Curieusement, cette traduction n'avait jamais été publiée, mais l'édition critique avait été reprise, traduite en anglais et publiée par H. J. Turner (Oxford, 2009). …