On peut constater qu'un certain nombre de théologiens orthodoxes, grecs, russes et d'autres, font preuve de réticence vis-à-vis de l'emploi de l'expression « droits de l'homme » qu'ils qualifient de produit d'un « occidentalisme » qui affecte la tradition chrétienne. Ainsi, par exemple, ce type d'attitude peut être trouvé chez le philosophe et théologien grec Christos Yannaras ou chez Mgr Cyrille, métropolite de Smolensk.

En fait, les écrits qui parlent des droits de l'homme comme d'une forme d'« occidentalisme » sont souvent mal compris et provoquent un malentendu certain. Les chrétiens d'Occident ont souvent l'impression d'être visés, alors qu'en réalité, cet « occidentalisme » n'a rien de géographique, si l'on peut dire.