Présentation de l'article proposée par la revue Contacts avec assistance LLM
Cet article de Jean Breck, professeur à l'Institut Saint-Serge, propose une étude analytique de l'herméneutique biblique de Paul Evdokimov à partir d'un corpus d'articles publiés entre 1949 et 1989. L'auteur examine la manière dont Evdokimov évalue les grandes figures de l'exégèse protestante du XXe siècle — Barth, Bultmann, Bonhoeffer, Tillich, Cullmann — ainsi que des contributions catholiques, avant d'exposer les principes herméneutiques propres au théologien orthodoxe. L'idée centrale est qu'Evdokimov articule une synthèse équilibrée entre lecture patristique et méthodes historico-critiques modernes : le sens spirituel du texte n'est pas extérieur à la lettre mais intérieur à elle, et toute exégèse authentique s'accomplit dans l'Église, sous l'action de l'Esprit Saint. L'apport théologique de l'article réside dans la mise en évidence d'une herméneutique orthodoxe cohérente, capable de dialoguer avec la modernité exégétique sans renoncer à la tradition typologique et dogmatique des Pères orientaux.
À proprement parler, Paul Evdokimov n'était pas « bibliste », spécialisé dans les aspects quelque peu ésotériques de l'étude de la Bible (critique des textes, Formgeschichte, etc.). Néanmoins, sa vision herméneutique concernant l'interprétation biblique s'accordait parfaitement aussi bien avec la perspective des Pères orientaux qu'avec certaines méthodes de l'exégèse moderne.
Dans le présent exposé, nous allons nous appuyer surtout sur quelques articles, rédigés par Paul Evdokimov entre 1949 et 1989, qui mettent en relief son appréciation des méthodes exégétiques développées depuis le début du XXᵉ siècle et, à certains égards, le correctif que peut leur apporter la perspective herméneutique des Pères orthodoxes des premiers siècles chrétiens.
La suite de cet article est réservée aux abonnés de la revue Contacts.
