Présentation de l'article proposée par la revue Contacts avec assistance LLM
Cet article d'André Lossky propose une étude comparative entre les représentations iconographiques de la Transfiguration du Christ et les textes qui en traitent — récits évangéliques, homélies patristiques et hymnes liturgiques byzantines. L'approche est analytique et classificatoire : l'auteur identifie les éléments communs aux deux modes d'expression, ceux que les textes développent sans que l'icône les retienne pleinement (nuée, voix du Père, dimension trinitaire), et ceux que l'icône accentue particulièrement, notamment la lumière incréée et la transfiguration universelle des créatures. L'apport théologique principal réside dans la mise en évidence du rôle mystagogique de l'icône : placée dans son contexte liturgique, elle ne se limite pas à illustrer un événement, mais rend celui-ci présent et actif, initiant le croyant à sa propre transfiguration. L'article éclaire ainsi la complémentarité fondamentale entre icône et liturgie comme expressions solidaires d'une même Tradition vivante dans l'Église orthodoxe.
L'aspect de son visage devint autre et son vêtement devint blanc, fulgurant.(Lc 9,29)En Moi, c'est le Père que vous connaîtrez, lorsque Je resplendirai de clarté inaccessible.(Hymne liturgique de la fête)Sur les représentations iconographiques byzantines de la Transfiguration du Seigneur, les vêtements blancs du Christ correspondent le plus souvent à ce que rapportent les récits des Évangiles, repris et interprétés par des homélies patristiques, et à leur suite par des hymnes liturgiques byzantines. Ces divers textes considèrent par exemple que le visage changé et les vêtements blancs du Christ expriment le fait qu'il est le reflet du Père. Les récits du Nouveau Testament relatant l'événement de la Transfiguration sont repris et interprétés par les textes patristiques et liturgiques byzantins d'une part, et par les représentations iconographiques d'autre part. Ainsi, les documents textuels et l'icône constituent autant de témoignages qui rendent compte, chacun à sa manière, d'un événement unique, la Transfiguration. …
La suite de cet article est réservée aux abonnés de la revue Contacts.
