Tikhon ChevkounovTraduit du russe par Maria-Luisa Bonnaque, éd. des syrtes, Genève, 2021, 459 p.Ce livre original est la réédition en format de poche de l'ouvrage de l'archimandrite Tikhon Chevkounov, higoumène du monastère de la Sainte-Rencontre à Moscou. Il narre le parcours d'un jeune homme, étudiant à l'Institut cinématographique de Moscou, appelé au baptême puis à la vie monastique et établi au monastère des Grottes de Pskov. Proposant une suite de brefs récits spontanés – sortes d'apophtegmes des temps modernes – sur les personnages qui ont marqué sa vie, dont le père Rafaël, l'A., sous prétexte de raconter son parcours personnel, nous brosse un tableau étonnant de la société russe, notamment des jeunes et de leur rapport au religieux, de la fin de la perestroïka à nos jours. …