Le lecteur des écrits de Syméon le Nouveau Théologien ne peut ignorer la culture philosophique et littéraire qui les caractérise. On peut y observer, par exemple, la présence d'un univers métaphysique et spirituel que Syméon partage avec les philosophes néoplatoniciens de l'Antiquité tardive et avec les Pères de l'église, en particulier les Pères cappadociens, Basile le Grand, Grégoire de Nazianze et Grégoire de Nysse, ainsi qu'avec des théologiens chrétiens plus tardifs, marqués par le platonisme, Denys l'Aréopagite et Maxime le Confesseur. …