Saint Grégoire Palamas, Trad. et notes de Jérôme Cler, éd. Lis et Parle, Paris, 2021, 427 p.On connaît la contribution majeure de saint Grégoire Palamas (1296-1359) à la théologie chrétienne orthodoxe, avec sa fameuse distinction entre l'essence de Dieu inconnaisable et l'énergie incréée, communicable et sanctifiante. On sait moins que cet éminent théologien et contemplatif qui récapitule la spiritualité byzantine fut aussi un pasteur extraordinaire, comme archevêque de Thessalonique (1347-1359), attentif à sa communauté et interprétant l'Écriture sainte à partir de son expérience spirituelle dans ses homélies festives, dont soixante-trois nous sont parvenues, constituant un véritable homéliaire, recueil d'homélies revues par ses soins, constituant son œuvre la plus considérable. Le grand mérite de ce livre, préparé par Jérôme Cler, est donc de proposer la traduction d'une sélection de vingt-quatre de ces homélies, couvrant les douze fêtes majeures de l'année liturgique byzantine. …