Alexandre SchmemannTraduit du russe par Françoise Lhoest, Michel Sollogoub et Paul Toutchkov, éd. des Syrtes, Genève, 2018, 343 p.Voici en français des textes importants du grand théologien orthodoxe américain d'origine russe Alexandre Schmemann (1921-1983), créateur de la théologie liturgique, né à Paris, formé à l'Institut Saint-Serge et ayant vécu aux États-Unis. On se félicite de la réédition du texte constituant le premier volet de cet ouvrage : il s'agit de D'eau et d'Esprit (183 p.), livre désormais classique, mais épuisé. Paru en français en 1987 et déjà recensé dans le volume 142 de notre revue, l'A. y explique magistralement, en se fondant sur la liturgie, que le Baptême signifie une plongée dans la mort du Christ et sa résurrection. Il constitue donc notre naissance spirituelle au Ciel, dès ici-bas, avant même la mort biologique qui ne sera qu'un passage. L'A. …