Office par saint Nicodème l'HagioriteNicétas StéthatosÉd. Apostolia, Paris, 2019, 217 p.On ne peut que se réjouir de la réédition de la traduction, légèrement modifiée, qu'a donnée de cette Vie le père Irénée Hausherr s.j., dans le volume XII des Orientalia Christiana, en 1928. Certes, l'édition de 1928, pionnière, procurait le texte grec et la traduction juxtaposée et donnait au lecteur, de ce fait et du fait de tout l'appareil historique et érudit qui l'entourait, le moyen d'exercer un regard critique sur le résultat de l'entreprise, sur les enseignements à en tirer et sur leur cohérence spirituelle. …