Alexei et Valentina LossevTraduit du russe par Luba Jurgenson, avant-propos de Georges Nivat, préface d’Elena Takho-Godi, postface de Luba Jurgenson, éd. des Syrtes, Genève, 2014, 314 p.Voici un livre admirable à de nombreux titres. C’est, d’abord, la correspondance de deux êtres d’exception : Alexis Lossev et sa femme Valentina, tous deux savants de premier ordre, époux mais ayant décidé, après sept ans, de faire vœu de chasteté et de devenir moine et moniale, tout en restant unis par les liens du mariage. Cette correspondance s’étend sur plusieurs années. Elle a lieu entre des « zeks » vivant dans les camps de redressement très éloignés l’un de l’autre aux extrémités de l’URSS (à un moment, elle est dans l’Altaï au sud-ouest de Novossibirsk et lui en Carélie, pas très loin de Saint-Pétersbourg) ; les deux protagonistes sont porteurs d’une foi profonde et vivante. …