Nicodème l'Hagiorite et Adamante Coray

« L'œuvre de Nicodème [l'Hagiorite] est considérable et avec toute raison il tient une place très renommée dans l'histoire de l'Église grecque comme aussi dans celle de l'Hellénisme. » Le jugement ci-dessus appartient au néo-helléniste scandinave Borje Knös. Cependant aucune histoire de la littérature néo-hellénique connue ne mentionne Nicodème et son œuvre ne figure dans aucune anthologie de la production littéraire néo-grecque. Les théologiens grecs, par contre, ont toujours montré une grande estime pour la personne, le savoir et l'action d'Adamante Coray, même s'ils ne partagent pas, naturellement, ses idées sur la religion ainsi que ses options idéologiques et politiques.