Les poèmes spirituels des infirmes ambulants dans l'ancienne Russie

Cet article de Michel Evdokimov est extrait d'un ouvrage consacré à l'image du Christ dans la tradition et la littérature russes. Il propose une étude historique et littéraire des poèmes spirituels (*dukhovnyje stikhi*) composés et déclamés par les infirmes ambulants (*kaljeki perekhozje*) de l'ancienne Russie. L'auteur montre que ces mendiants itinérants, aveugles ou estropiés, constituaient une confrérie poétique populaire jouant un rôle de médiation entre la foi liturgique et la piété du peuple. Puisant dans les textes scripturaires, liturgiques et apocryphes, leurs compositions témoignent d'une culture religieuse élaborée. L'article analyse deux poèmes traduits — sur l'Ascension et la Nativité — en les situant dans leur contexte théologique et iconographique. Il met en lumière la spécificité de la sensibilité orthodoxe orientale face à la tradition occidentale, et souligne l'apport de cette poésie populaire à la compréhension de l'âme religieuse russe.