Une trilogie sur le monachisme roumain

Depuis l'avènement, en 1977, à la tête de l'Église Orthodoxe Roumaine du patriarche Justin, théologien et personnalité œcuménique bien connue dans le monde chrétien, une intense activité de publication d'œuvres au contenu théologique et spirituel se poursuit en Roumanie. Parmi celles-ci, une place importante est occupée par la traduction — ou, assez souvent, la révision des anciennes traductions — des œuvres majeures de la littérature patristique et ascétique. A ce jour, quelques dizaines de volumes ont été déjà édités dans les deux collections : Pères et écrivains ecclésiastiques et la Bibliothèque théologique, ainsi que dans le cadre de la Philocalie roumaine (arrivée à son dixième tome). Parallèlement à cet immense travail, dans lequel sont engagés surtout les professeurs de théologie, un effort soutenu est consacré à la recherche et à la mise en valeur du passé roumain, tant du point de vue historique que spirituel. …