Jésus très doux
Présentation de l'article proposée par la revue Contacts avec assistance LLM
Cet article présente la traduction française d'un canon liturgique byzantin composé par le moine Théoctistos le Studite, poète du monastère de Stoudios à Constantinople. L'œuvre, structurée selon la forme hymnographique classique des neuf odes avec cathisme, condake et stichères, est une méditation poétique intense sur le repentir et la miséricorde divine. L'idée centrale repose sur un paradoxe spirituel : le pécheur, se reconnaissant plus coupable que tous les pécheurs bibliques réunis — la prostituée, le fils prodigue, Manassé, le larron —, trouve précisément dans cet abîme de désespoir le fondement d'une confiance absolue en la douceur du Christ. Sur le plan théologique, le texte illustre la tradition studite de la componction et met en lumière la christologie de la douceur divine, articulée à l'intercession mariale, comme voie de salut pour le moine pénitent.
Jésus très doux, Christ, Jésus patient, soigne les blessures de mon âme, Jésus, donne à mon cœur la douceur, en ton grand amour, je Te prie, Jésus mon Sauveur, afin que sauvé, je Te glorifie.
Jésus très doux, Christ, Jésus, ouvre moi les portes du repentir en ton amour de l'homme, Jésus, et reçois moi qui me prosterne devant Toi et Te demande de tout mon cœur, Jésus mon Sauveur, le pardon de mes fautes.
Jésus très doux, Christ, Jésus, arrache moi de la main du démon rusé, Jésus, et donne moi d'être à la droite de ta gloire, Jésus mon Sauveur, délivré de la malédiction.
La suite de cet article est réservée aux abonnés de la revue Contacts.
S'abonner pour lire la suite
Abonnement numérique · Accès immédiat à la bibliothèque Contacts