Acathiste du buisson ardent
Présentation de l'article proposée par la revue Contacts avec assistance LLM
Cet article présente l'Acathiste du Buisson Ardent, hymne liturgique composé en Roumanie au lendemain de la Seconde Guerre mondiale par le poète Sandu Tudor, devenu le moine Daniel, mort martyr à la fin des années 1950. Le texte, publié ici pour la première fois, est une œuvre poétique et liturgique structurée selon la forme traditionnelle de l'acathiste, alternant kondakia et ikoi adressés à la Mère de Dieu. L'approche est celle d'une création mystique qui articule la théologie mariale et la spiritualité hésychaste : Marie y est présentée comme modèle et médiatrice de la prière du cœur, figure centrale de la tradition philocalique. L'apport de ce texte est considérable : il témoigne de la vitalité de l'hésychasme orthodoxe au XXe siècle et constitue un document spirituel et littéraire majeur de l'Église orthodoxe roumaine.
Quelle est celle-ci, pure et blanche comme l'aube ?
C'est la Reine de la prière et son incarnation,
Princesse porphyrogénète et Dame du matin,
Fiancée du Consolateur qui transfigure la vie.
Vers Toi nous courons, brûlés et consumés de désir.
Accorde-nous d'accéder à la sainte montagne du
Thabor, et deviens pour nous aussi ombre et rosée,
Toi que la grâce couvrit de son ombre,
afin que notre nature obtienne à son tour
d'être renouvelée par un engendrement charismatique,
afin que tous ensemble, avec la création entière,
nous nous exclamions, profondément inclinés :
Salut, Epouse, Mère de la prière perpétuelle !
La suite de cet article est réservée aux abonnés de la revue Contacts.
S'abonner pour lire la suite
Abonnement numérique · Accès immédiat à la bibliothèque Contacts