Présentation de l'article proposée par la revue Contacts avec assistance LLM
Cet article présente la conclusion des Mémoires du métropolite Euloge (1868-1946), chef de l'Archevêché russe en Europe occidentale de 1922 à sa mort, traduite par Catherine Sollogoub. Il s'agit d'un témoignage autobiographique dans lequel le métropolite expose les convictions ecclésiologiques qui ont orienté l'ensemble de son ministère. L'idée centrale est que l'amour de l'Église, compris comme liberté vivante en Christ, constitue le fil conducteur de toute son action pastorale, au-delà des positions politiques ou des appartenances idéologiques. Euloge y développe une ecclésiologie de la liberté opposée au juridisme et au cléricalisme, illustrée par son soutien au Père Serge Boulgakov et à la Mère Marie. L'apport théologique de ce texte réside dans sa conception de la liberté ecclésiale comme fondement de la vie pastorale et de la créativité spirituelle au sein de l'Orthodoxie.
(conclusion)Nous sommes heureux de publier aujourd'hui, grâce à Catherine Sollogoub, la conclusion de Pout' moïeï gizni, Mon cheminement, du métropolite Euloge (YMCA-Press, Paris 1947).Né en 1868, dans une famille de prêtres, Mgr Euloge (dans le siècle Basile Guéorgeïevski) fait ses études au séminaire de Toula, ville dont il est originaire, puis à l'Académie de théologie de Moscou. Il enseigne ensuite à Toula, puis à Vladimir. Evêque vicaire, puis Archevêque de Chelm (Pologne orientale) de 1903 à 1914, il déploie dans cette région, qui deviendra sa seconde patrie, ses talents d'organisateur et d'administrateur. Elu député à la 2ᵉ et à la 3ᵉ Douma, il obtient pour sa région le vote d'un statut régional spécifique qui la rattache à la Russie. Il est archevêque de Volhynie pendant la guerre et prend part au concile de l'Eglise russe en 1917. …
