Le pouvoir politique et les religions dans les Balkans

Je me suis souvent posé la question de savoir si le précept évangélique « Rendez à César ce qui est à César et à Dieu ce qui est à Dieu » est un précept applicable dans notre région balkanique. En fait, pour me donner une réponse à cette question, je me dois d'abord de savoir ce qui appartient à César et ce qui appartient à Dieu dans ce cas bien précis.

À une époque déjà très lointaine, le pouvoir politique byzantin, pour se soumettre les peuples slaves des Balkans, leur avait envoyé des missionnaires. Christianisés et munis d'une écriture, ceux-ci se créèrent, dans le sillage politique, religieux et culturel de l'Empire, une histoire et une culture nouvelles et se forgèrent une nouvelle conscience identitaire qui le poussera bientôt vers la création d'états, d'empires et d'Églises orthodoxes indépendants au détriment des Byzantins.