Débat sur l'antisémitisme dans l'Église orthodoxe
Présentation de l'article proposée par la revue Contacts avec assistance LLM
Cet article, traduit du grec et publié dans la revue *Synaxi* en 1998, prend la forme d'un débat écrit entre Stavros Zouboulakis et Thanassis Papathanassiou sur la question de l'antisémitisme au sein de l'Église orthodoxe grecque. Zouboulakis ouvre le dialogue en dénonçant des manifestations concrètes d'antisémitisme ecclésiastique, notamment les écrits du métropolite de Corinthe Pantéléimon et leur recension élogieuse dans la revue officielle *Theologia*, pour réclamer un examen critique ouvert de ce phénomène. Papathanassiou lui répond en reconnaissant la réalité de l'antisémitisme orthodoxe tout en refusant d'en faire une donnée exclusive de la conscience ecclésiale. Il mobilise des contre-témoignages historiques significatifs — encycliques synodales, protestation de l'archevêque Damaskinos en 1943, gestes de clercs et de laïcs durant la Shoah — pour montrer que la tradition orthodoxe a également produit des résistances à la haine antijuive. L'apport théologique de cet échange réside dans l'exigence d'une mémoire ecclésiale lucide, capable d'assumer ses zones d'ombre sans renoncer à ses ressources propres de repentance et de discernement.
Le métropolite de Corinthe Pantéléimon (Karanikolas) est l'auteur d'un petit livre qui a pour titre : Chrétiens et Juifs. Il ne s'agit nullement d'une étude comparée, théologique ou historique, des deux religions mais, tout simplement, je le dis d'entrée, d'un odieux écrit antisémite. Cet opuscule a circulé pour la première fois en 1980 (aux éditions Pnoï), et sa 5ᵉ édition date de 1996. Puisque le public hellénophone à éclairer est évidemment peu nombreux, le livre a circulé en 1984 en traduction anglaise. Qui aurait imaginé que nous exportons de l'antisémitisme ?
La suite de cet article est réservée aux abonnés de la revue Contacts.
S'abonner pour lire la suite
Abonnement numérique · Accès immédiat à la bibliothèque Contacts