Syméon le Nouveau Théologien, dont l'œuvre théologique et mystique est au cœur de la réflexion conduite dans le cadre du présent colloque, est connu essentiellement par l'intermédiaire de Nicétas Stéthatos, qui est à la fois l'auteur de sa Vie (BHG 1692) et l'éditeur de ses œuvres. Seules quelques épigrammes, qui lui ont été dédiées au plus tôt dans la seconde moitié du XIᵉ siècle, ont été composées par d'autres que Stéthatos – elles ont néanmoins été transmises dans la tradition manuscrite des hymnes de Syméon. Quant à son culte et sa représentation iconographique, ils ne sont attestés que tardivement comme le montre Magdalena Burlacu dans ce même volume. …