Charles Derond

Cet article examine la question de la liberté religieuse selon une double perspective historique et contemporaine. L'auteur développe une étude comparative entre les approches européennes et sud-américaines de cette problématique, en s'appuyant sur les textes magistériels de l'Église catholique ainsi que sur deux courants de pensée majeurs du vingtième siècle : le personnalisme et la théologie de la libération. L'analyse met en lumière la tension fondamentale entre la conscience personnelle et l'appartenance à une communion ecclésiale. Charles Derond démontre que cette interrogation sur la liberté de conscience et de foi dépasse le cadre d'un débat strictement occidental pour rejoindre des enjeux essentiels de l'orthodoxie contemporaine. L'apport principal de cette réflexion théologique réside dans l'ouverture d'un dialogue œcuménique sur les fondements doctrinaux de la liberté religieuse, offrant aux théologiens orthodoxes des éléments de réflexion issus de la tradition catholique.

This article examines the question of religious freedom from a dual historical and contemporary perspective. The author develops a comparative study between European and South American approaches to this issue, drawing on the magisterial texts of the Catholic Church as well as two major schools of thought from the twentieth century: personalism and liberation theology. The analysis highlights the fundamental tension between personal conscience and belonging to an ecclesial communion. Charles Derond demonstrates that this questioning of freedom of conscience and faith goes beyond the framework of a strictly Western debate to address essential issues of contemporary orthodoxy. The main contribution of this theological reflection lies in the opening of an ecumenical dialogue on the doctrinal foundations of religious freedom, offering Orthodox theologians elements of reflection drawn from the Catholic tradition.