Cyril Hovorun

Cet article examine les réactions théologiques suscitées par la pandémie de COVID-19 au sein de certains milieux chrétiens orthodoxes, notamment les positions affirmant l'impossibilité de toute contamination lors de la communion eucharistique. Rédigé en mars 2020 sous la forme d'une mise au point théologique, le texte du père Cyril Hovorun analyse les présupposés doctrinaux qui sous-tendent ces affirmations. L'idée centrale est que de telles positions relèvent d'un dualisme implicite incompatible avec la théologie chrétienne authentique : en séparant radicalement le spirituel du matériel, elles méconnaissent le réalisme de l'Incarnation et la nature sacramentelle de la matière. L'apport de l'article est de montrer que la défense d'une vision quasi-magique des Saints Dons, loin de protéger l'orthodoxie, introduit une déviation dualiste que la tradition théologique chrétienne a précisément cherché à surmonter.

This article examines the theological reactions prompted by the COVID-19 pandemic within certain Orthodox Christian circles, particularly positions asserting the impossibility of any contamination during Eucharistic communion. Written in March 2020 in the form of a theological clarification, the text by Father Cyril Hovorun analyzes the doctrinal presuppositions underlying these claims. The central idea is that such positions reflect an implicit dualism incompatible with authentic Christian theology: by radically separating the spiritual from the material, they fail to recognize the realism of the Incarnation and the sacramental nature of matter. The contribution of the article is to show that defending a quasi-magical vision of the Holy Gifts, far from protecting orthodoxy, introduces a dualistic deviation that the Christian theological tradition has precisely sought to overcome.