Franck Damour

Cet article de Franck Damour propose une étude analytique du parcours et de l'œuvre du théologien orthodoxe français Olivier Clément (1921-2009). S'appuyant sur une lecture attentive de ses écrits et sur des sources biographiques, l'auteur reconstitue la cohérence interne d'une œuvre en apparence dispersée, en identifiant trois axes structurants : la metanoïa comme clef anthropologique, la dialectique de l'éros et du cosmos, et la transfiguration du temps. L'article montre qu'Olivier Clément a développé une « spiritualité théologienne » enracinée dans sa conversion à l'orthodoxie, distincte d'une théologie académique systématique. Son apport réside dans la mise en évidence d'une théologie pascale de témoignage, nourrie de patristique, de littérature et de poésie, qui articule expérience spirituelle personnelle et annonce théologique adressée aux contemporains, notamment sur les questions anthropologiques, éthiques et œcuméniques.

This article by Franck Damour offers an analytical study of the life and work of the French Orthodox theologian Olivier Clément (1921-2009). Drawing on a close reading of his writings and biographical sources, the author reconstructs the internal coherence of an apparently scattered body of work by identifying three structuring axes: metanoia as an anthropological key, the dialectic of eros and the cosmos, and the transfiguration of time. The article shows that Olivier Clément developed a "theological spirituality" rooted in his conversion to Orthodoxy, distinct from systematic academic theology. His contribution lies in bringing to light a paschal theology of witness, nourished by patristics, literature and poetry, which articulates personal spiritual experience and theological proclamation addressed to his contemporaries, particularly on anthropological, ethical and ecumenical questions.