Liminaire

Dans ce numéro, nous voudrions d’abord réparer une injustice. Le premier volume d’une édition intégrale, en langue française, de la Philocalie vient de paraître, mais presque rien n’y est dit du maître d’œuvre de cette immense traduction, notre ami Jacques Touraille, qui a aussi introduit chaque texte de ce florilège avec beaucoup de finesse et de pénétration. Il avait aussi préparé une introduction dont l’éditeur a décidé de faire une postface. Celle-ci ne paraîtra donc qu’à le fin du second tome, c’est-à-dire dans bien des mois, sinon plus. C’est pourquoi il nous a semblé utile d’offrir à nos lecteurs ce très beau texte, qui donne les clefs de toute une tradition spirituelle.
Après un poème d’Alexandre Mironescu, un écrivain romain de notre siècle, on trouvera une étude du Père Antoine Lambrechts, de Chèvetogne, sur l’archimandrite Spiridon, l’auteur bien connu de Missions en Sibérie, dont la version française a paru en « livre de poche».
On découvre dans l’archimandrite le témoin d’un puissant courant évangélique qui a jailli en Russie avec l’ébranlement gigantesque de la guerre et de la révolution, mais que celle-ci n’a pas tardé à étouffer. Il faut reconnaître que le problème de la relation entre l’Eglise et l’Evangile est toujours d’actualité.
Suit une traduction inédite, par Michel Stavrou, d’un texte de Jean VI Cantacuzène sur la lumière du Thabor: pièce importante du dossier palamite.
Dans Quelques remarques sur l’autocéphalie, le Père Jivko Panev, un jeune canoniste serbe, apporte un éclairage significatif sur les origines de ce phénomène et ses premières expressions dans l’Antiquité et au Moyen Age.
Enfin notre ami Jean Bastaire étudie chez les Pères le destin du cosmos à la Parousie.
En chronique Olivier Clément donne un des premiers commentaires orthodoxes des dernières Encycliques de Jean-Paul II, Evangelium vitae et Ut unum sint.

Sommaire

Liminaire
[p. 81]

Un poème d’Alexandre Mironescu
[p. 82]

L’esprit de la « Philocalie »
[p. 83-105]
Jacques Tourailles

Qui était l’archimandrite Spiridon ?
[p. 106-117]
Père Antoine Lambrechts

Sur la lumière du Thabor
[p. 118-124]
Jean VI Cantacuzène

Quelques remarques sur l’autocéphalie
[p. 125-134]
Père Jivko Panev

Le destin du cosmos à la parousie selon les Pères de l’Eglise
[p. 135-149]
Jean et Hélène Bastaire

Chronique
· Quelques réflexions d’un orthodoxe:
– Sur l’Encyclique « Evangelium vitae »
[p. 150-155]
– Sur « Ut unum sint » dans l’élan de Vatican II
[p. 156-158]
Olivier Clément
• Mission et œcuménisme
[p. 158-160]
Higoumène André Wade