Permettez-moi, pour commencer, d'exprimer ma profonde gratitude aux enseignants de l'Institut Saint-Serge pour ce grand honneur, tout à fait inattendu. Je considère que cet honneur n'est pas tant une reconnaissance de mes propres tâches, mais comme un témoignage vis-à-vis des relations étroites entre l'Institut Saint-Serge de Paris et le Séminaire de théologie orthodoxe Saint-Vladimir de New York où je suis, depuis maintenant vingt-six ans, professeur de théologie liturgique. Les liens entre nos deux institutions existent depuis de nombreuses années et concernent des domaines multiples.