Etudes sur la terminologie de saint Bernard

Cet article de Vladimir Lossky, publié dans l'*Archivum Latinitatis Medii Aevi* en 1942, porte sur la terminologie mystique de saint Bernard de Clairvaux. Il s'agit d'une étude philologique et théologique qui analyse le vocabulaire technique de l'abbé de Clairvaux à travers un examen méthodique de termes sélectionnés, présentés par ordre alphabétique. L'idée centrale est que la terminologie bernardine, en apparence naturelle et fluide, dissimule un vocabulaire hautement technique, dont la formation dépend principalement de la Bible : Bernard ne cite pas l'Écriture, il pense et s'exprime spontanément dans sa langue. L'apport de l'étude est double : elle éclaire la méthode d'interprétation scripturaire propre à Bernard et démontre, à travers l'analyse de termes comme *abbreviatus* ou *accidentalis*, comment un théologien médiéval latin forge une langue mystique originale à partir de sources bibliques et philosophiques héritées de l'Antiquité.