Bibliographie

Cet ouvrage se compose de deux parties. La première est la traduction d'un cours de doctorat, professé par le P. Staniloae, faite par le pasteur Daniel Neeser. Celui-ci, s'étant rendu en Roumanie à la fin de ses études de théologie à Genève, y apprit la langue et suivit l'enseignement de l'A. Dans la seconde partie, le pasteur Neeser reprend certains points jugés importants et les développe en faisant référence à la « Théologie dogmatique orthodoxe » de l'A., avec de nombreuses citations de cette œuvre importante, malheureusement encore inédite en France. Soulignons que le traducteur a voulu — et su — faire abstraction de sa propre théologie et entrer avec sympathie et exactitude dans la pensée si pleinement tissée d'orthodoxie du P. Staniloae. Il précise qu'il a été guidé par le souhait « qu'un équilibre demeure entre la théologie de la « diaspora » …