Une lettre du Père Joseph l'Hésychaste
Présentation de l'article proposée par la revue Contacts avec assistance LLM
Cet article présente la onzième lettre du Père Joseph l'Hésychaste (1897-1959), figure majeure du monachisme athonite contemporain, jusqu'alors inédite en français. L'article relève du genre de la traduction commentée, accompagnée d'une introduction qui situe l'auteur et son œuvre dans le contexte de la spiritualité orthodoxe. L'idée principale est que les lettres du Père Joseph constituent un témoignage authentique de la tradition hésychaste, transmettant une sagesse philocalique acquise par la pratique ascétique plutôt que par la formation académique. La lettre traduite offre des portraits de moines athonites pratiquant la prière du cœur et dresse un tableau de la vie contemplative sur le Mont Athos au début du XXe siècle. Sur le plan théologique et historique, l'article contribue à faire connaître au lectorat francophone une source primaire de la spiritualité néo-hésychaste grecque, illustrant la continuité vivante de la tradition philocalique dans le monachisme orthodoxe contemporain.
Le Père Joseph l'Hésychaste est aujourd'hui très vénéré en Grèce grâce à la parution de ses lettres réunies dans un livre sous le titre d'Expérience de vie monastique et publié en 1979 par son disciple, le Père Ephrem, higoumène de Philothéou au Mont Athos. Cependant, la personnalité et les lettres de ce véritable père théophore demeurent encore largement inconnues en Occident à part de rares références ici et là. Il est, par conséquent, à souhaiter que dans un très proche avenir, le recueil qui a fait connaître le Père Joseph aux Grecs puisse aussi être accessible aux lecteurs d'expression française.
La suite de cet article est réservée aux abonnés de la revue Contacts.
S'abonner pour lire la suite
Abonnement numérique · Accès immédiat à la bibliothèque Contacts