Note sur le Sens de la Rédemption

Cet article d'Olivier Clément propose une étude théologique sur la notion de rédemption, en examinant ses fondements scripturaires et patristiques. L'approche est analytique et comparative : Clément retrace l'évolution sémantique du terme depuis ses racines vétérotestamentaires jusqu'à son traitement dans la tradition orthodoxe. L'idée principale est que la rédemption ne doit pas être comprise comme le paiement d'une dette destiné à apaiser la colère divine — conception dominante depuis Anselme de Cantorbery — mais comme une libération victorieuse des puissances du mal, de la mort et du péché, orientée vers la déification de l'homme et la communion avec Dieu. L'apport théologique de l'article réside dans la mise en valeur de la lecture patristique, notamment chez Maxime le Confesseur, Athanase et Grégoire de Nazianze, qui inscrit la Croix dans une vision cosmique de l'Incarnation, distincte du cadre juridique et satisfactoire de la sotériologie occidentale.