Présentation de l'article proposée par la revue Contacts avec assistance LLM
Cet article du père Jean Breck propose une réflexion théologique orthodoxe sur les technologies biomédicales contemporaines, en particulier l'assistance médicale à la procréation et le génie génétique. Adoptant une approche à la fois dogmatique et pastorale, l'auteur interroge la légitimité morale de ces techniques à partir de la question centrale : relèvent-elles du Royaume de Dieu ou du Cosmos ? S'appuyant sur l'anthropologie orthodoxe — l'homme créé à l'image de Dieu — et sur la tradition patristique et canonique, Breck distingue les procédures thérapeutiquement acceptables de celles qui violent la dignité humaine ou introduisent une tierce partie dans la procréation. Il plaide pour une approche pastorale nuancée, cas par cas, plutôt que pour une condamnation abstraite. L'apport de l'article réside dans l'articulation d'une éthique biomédicale orthodoxe cohérente, distincte du magistère catholique romain, appelant l'Église à exercer un témoignage public sur ces enjeux.
Le sujet qui nous retient est « Royaume et Cosmos », dans la mesure où il concerne les bienfaits et les dangers potentiels inhérents à la technologie moderne, tout particulièrement dans le domaine de la bio-médecine. Mon but est de soulever certaines questions fondamentales et de tenter de suggérer quelques réponses sur des techniques récemment développées intéressant la manipulation de la vie humaine dès son origine. La question constante en toile de fond est celle du titre de cet article : La technologie biomédicale doit-elle être encouragée comme une possibilité donnée par Dieu pour l'amélioration de la vie humaine et de sa qualité, ou au contraire doit-elle être condamnée comme une tentative démoniaque de l'homme de refaçonner sa propre image ? En termes bibliques, ces nouvelles techniques sont-elles ek tês Basileias ou ek toû Kósmou, du Royaume ou du Cosmos ?
