Note préliminaire du traducteur :

Ce texte sert d'épilogue au tome 6 de la série À la recherche de la Voie, de la Vérité et de la Vie (Histoire religieuse du monde avant le Christ_), publié en 1983 sous le titre_Au seuil du Nouveau Testament_avec un avant-propos du père Alexis Kniazeff. Les tomes précédents de cette œuvre monumentale, publiés entre 1970 et 1972 sous un pseudonyme, s'intitulent_Les Sources de la religion, Magie et monothéisme, Aux portes du silence, Dionysos, le Logos, le Destin_et_Les Messagers du Royaume de Dieu_. Ils couvrent toute l'histoire des religions de la période préchrétienne. Pour un exposé succinct du contenu de ces livres, voir l'article de Serge Averintsev dans ce numéro de_Contacts_ainsi que le livre classique d'Yves Hamant :_Alexandre Men, éd. Nouvelle Cité, Paris, 2000, p. 156-161.