Dumitru Stăniloae

Introduction, notes et traduction du roumain

par le père Jean Boboc, préface du patriarche Daniel de Roumanie,

éd. Artège-Lethielleux, Paris, 2017, 638 p.

Ce livre, qui constitue l'un des ouvrages fondamentaux de l'œuvre de l'illustre théologien orthodoxe Dumitru Stăniloae (1903-1993), paru en roumain à Craiova en 1986, et traduit en français par le regretté père Jean Boboc, se propose d'approfondir les différents moments et prières de la Divine Liturgie orthodoxe pour en éclairer la portée spirituelle et la signification théologique. S'inscrivant dans la lignée de l'explication de la Divine Liturgie de saint Nicolas Cabasilas (XIVᵉ siècle), il offre non un exposé froid et abstrait mais une belle méditation personnelle et un commentaire du genre homilétique tout à fait accessible par sa remarquable didactique. On y découvre le lien profond qui existe entre la théologie et la spiritualité liturgique et ascétique de l'orthodoxie.