Le terme de Philocalie désigne non seulement une véritable bibliothèque de théologie mystique, mais une mentalité, un esprit, probablement la quintessence de la philosophie patristique. Olivier Clément n'a pas été un professeur ou un bibliothécaire de la Philocalie, encore que son érudition fût immense. Son génie est, dans ce domaine, la capacité de rendre accessible la vision philocalique de la vie, de la création, de l'homme et de l'Histoire. Nous glorifions le Seigneur source de tout bien pour le service immense qu'a rendu à notre génération le théologien français qui nous guida dans le dédale des textes et des documents des saints Pères.