Nathalie Korotkoff s'est endormie dans le Seigneur le 28 mai 2019. Épouse d'Élie Korotkoff, fille du p. Alexandre Tchékan qui desservit longtemps la cathédrale Saint-Alexandre-de-la-Néva à Paris, elle était chef de chœur de la paroisse Saint-Serge-et-Saint-Vigor, à Colombelles, près de Caen, et membre de la Commission de traductions liturgiques de la Fraternité orthodoxe en Europe occidentale. Elle a joué un rôle actif dans l'adaptation des textes liturgiques en français, notamment concernant le chant en mélodie slave.Souvent, aujourd'hui, dans nos églises orthodoxes, nous nous plaignons du manque de guides spirituels. Il est bon que nous ressentions ce besoin, mais peut-être ne cherchons-nous pas au bon endroit. Nous recherchons le spectaculaire, les paroles percutantes, le contact « direct » avec les choses d'en-haut, les visions surnaturelles, la « clairvoyance », les « pouvoirs » spirituels... …