Pour tenter de diagnostiquer la crise spirituelle de l'Occident, je vais remonter très loin dans l'Histoire, car je crois que la crise en question – qui d'ailleurs n'affecte pas que l'Occident, puisque la civilisation occidentale déteint sur le monde entier – a des sources très lointaines.Au IVᵉ siècle s'est déroulé un événement assez semblable à celui qu'a vécu l'Occident au cours des cinquante dernières années : un changement de langue liturgique. On célébrait la liturgie en grec auparavant, et on s'est mis alors à la célébrer en latin. C'est l'époque où saint Jérôme traduisait la Bible en latin. Cela a eu deux conséquences principales. D'abord, lorsque l'on a traduit la liturgie, c'était en général à une époque où l'on avait cessé de la comprendre. On ne se résout souvent à changer de langue que lorsque, depuis un bon moment, on ne comprend plus la langue dans laquelle on célèbre. …