Le but de cet exposé est de mettre un peu de clarté sur les thèses en présence dans le débat inter-orthodoxe visant à résoudre le problème dit de la « diaspora » et de faire un point sur la dynamique d'unification locale de l'orthodoxie en France. Sans prétendre indiquer une voie de résolution complète du problème, qui soit acceptable pour les Églises mères, je tenterai de me placer du point de vue des orthodoxes de « diaspora », pour qui ce problème apparaît comme celui de l'unification de communautés de fidèles qui vivent et se développent sur le même territoire sans concertation entre elles. Je me limiterai à évoquer concrètement le cas de la « diaspora » en France qui est tout à fait représentatif.