La lettre patriarcale du patriarche d'Alexandrie Mélétios II au métropolite Antoine Khrapovitsky (1927)

Cet article présente la première traduction française d'une lettre patriarcale de 1927, adressée par Mélétion II, patriarche d'Alexandrie, au métropolite Antoine Khrapovitsky, alors en quête d'un avis ecclésiologique sur le statut canonique de l'Église russe hors-frontières. Mgr Grégoire (Papathomas), métropolite de Péristerion, propose une étude introductive accompagnant cette traduction. L'idée centrale défendue par Mélétion II est que l'organisation ecclésiale doit reposer sur le principe territorial et non sur des critères ethniques, l'appartenance au Christ constituant le seul dénominateur commun légitime des fidèles. Sur le plan théologique et historique, le document apporte un éclairage précieux sur les débats canoniques relatifs à la diaspora orthodoxe au XXe siècle, et témoigne que la prétention du Patriarcat œcuménique à administrer l'ensemble des diasporas orthodoxes n'a pas recueilli l'adhésion unanime des autres Églises autocéphales.