Présentation de l'article proposée par la revue Contacts avec assistance LLM
Cet article examine la question de l'adaptation de l'orthodoxie au contexte occidental, Ă travers le parcours et l'Ćuvre du pĂšre Cyrille, figure engagĂ©e dans l'enracinement de la foi orthodoxe en milieu francophone. Olga Lossky-Laham adopte une approche biographique et testimoniale, s'appuyant sur les matĂ©riaux rĂ©unis lors de la rĂ©daction de sa biographie consacrĂ©e Ă ce prĂȘtre. L'idĂ©e centrale est que l'orthodoxie en Occident ne peut se dĂ©velopper durablement qu'en s'incarnant dans les langues et les cultures locales, sans renoncer Ă sa tradition propre. L'article met en lumiĂšre les initiatives concrĂštes du pĂšre Cyrille en faveur d'une liturgie et d'une pastorale francophones, contribuant ainsi Ă documenter l'histoire encore peu explorĂ©e de l'implantation orthodoxe en France et dans l'espace francophone au cours du XXe siĂšcle.
Le pĂšre Cyrille constitue l'une des figures pionniĂšres de l'inculturation de la foi orthodoxe dans le contexte de la modernitĂ© occidentale. Il a ĆuvrĂ© toute sa vie pour contribuer Ă rendre vivante cette foi dans son cadre de vie, Ă Marseille et au-delĂ , en collaboration avec d'autres personnalitĂ©s habitĂ©es du mĂȘme souci de rendre l'orthodoxie parlante pour leurs contemporains. Quelles ont Ă©tĂ© les spĂ©cificitĂ©s de l'apport du pĂšre Cyrille Ă cette adaptation ?Je souhaiterais ici montrer d'une part la dimension centrale de la Liturgie dans la dĂ©marche d'inculturation menĂ©e par le pĂšre Cyrille, d'autre part sa sensibilitĂ© aux enjeux nouveaux qu'entraĂźne la situation de l'orthodoxie en Europe occidentale. J'Ă©voquerai tout d'abord la lutte du prĂȘtre marseillais pour parvenir Ă cĂ©lĂ©brer les offices byzantins en français, avant de m'arrĂȘter sur les consĂ©quences d'une cĂ©lĂ©bration devenue intelligible. âŠ
La suite de cet article est réservée aux abonnés de la revue Contacts.
S'abonner pour lire la suite
Abonnement numérique · AccÚs immédiat à la bibliothÚque Contacts
