Présentation de l'article proposée par la revue Contacts avec assistance LLM
Cet article présente une traduction partielle de la troisième « lettre » de l'ouvrage majeur de Pavel Florensky, *La Colonne et le Fondement de la Vérité* (1914), réalisée par Constantin Andronikof. L'approche est à la fois philosophique et théologique : Florensky y examine le dogme trinitaire comme réponse à l'impasse du scepticisme rationnel. L'idée centrale est que la formule conciliaire *homoousios*, telle qu'Athanase d'Alexandrie l'a défendue, exprime une vérité surlogique irréductible à toute rationalisation : l'unité consubstantielle et la distinction hypostatique ne s'excluent pas, mais se posent mutuellement dans une *coincidentia oppositorum*. L'apport théologique est double : d'une part, une relecture de l'histoire des controverses trinitaires montrant que tout écart par rapport à l'*homoousios* conduit au sabellianisme ou au trithéisme ; d'autre part, une phénoménologie de la foi comme acte libre et ascétique permettant à la raison de dépasser ses propres limites.
Le P. Paul Florensky est une des figures les plus remarquables de la philosophie religieuse russe. Né en 1882, mathématicien et physicien aux dons exceptionnels, il s'est tourné très tôt, sans jamais interrompre ses investigations scientifiques, vers la philosophie religieuse et la théologie. Son ouvrage fondamental, La Colonne et le Fondement de la Vérité, Essai de théodicée en douze lettres, a paru à Moscou en 1914. Une traduction française, par Constantin Andronikof, est en préparation. Elle doit paraître chez Aubier, dans la collection nouvelle intitulée « Le Buisson Ardent », et qui sera entièrement consacrée à des textes et études orthodoxes. Nous donnons ci-dessous une traduction partielle de la troisième « lettre ». Dans le chapitre précédent, Florensky — surnommé à ce propos « le Pascal russe » — a approfondi les thèmes du doute, du désespoir et de la foi. …
La suite de cet article est réservée aux abonnés de la revue Contacts.
