Bibliographie

Ce livre des Secrets d'Hénoch est un résumé original du recueil araméen, traduit en grec et remanié, qui subsiste dans une version intégrale en ge'ez (langue liturgique éthiopienne). La traduction française présentée ici est faite sur la recension en vieux slave qui lui fait face tirée d'un original grec.

L'introduction est une étude très érudite et longue (pp. III-XXVI) sur les avatars des textes et des traductions. Des notes, qui tiennent la bonne moitié des pages, indiquent les nombreuses variantes et signalent d'éclairantes comparaisons. Un lexique des mots slaves, un index des noms propres, une table des matières détaillée, achèvent de donner à l'ouvrage son caractère d'outil de travail.