Adalberto Piovano

Cet article du père Adalberto Piovano, moine bénédictin, propose une étude comparative du monachisme athonite et du monachisme bénédictin occidental. S'appuyant sur des témoignages de moines pèlerins occidentaux ayant séjourné au Mont-Athos, l'auteur examine les convergences spirituelles et ascétiques entre les deux traditions monastiques, en dépit des divisions historiques entre christianisme oriental et occidental. L'idée centrale est que la quête commune de l'union à Dieu constitue un fondement suffisant pour un dialogue monastique authentique et profond, particulièrement autour de la pratique de la prière. Sur le plan théologique, l'article met en lumière une expérience partagée de la lumière divine, en établissant un rapprochement entre la spiritualité hésychaste athonite et le témoignage de saint Benoît, ouvrant ainsi des perspectives œcuméniques fondées sur la tradition monastique commune aux deux héritages chrétiens.

This article by Father Adalberto Piovano, a Benedictine monk, offers a comparative study of Athonite monasticism and Western Benedictine monasticism. Drawing on accounts from Western pilgrim monks who have stayed on Mount Athos, the author examines the spiritual and ascetic convergences between the two monastic traditions, despite the historical divisions between Eastern and Western Christianity. The central idea is that the common quest for union with God constitutes a sufficient foundation for authentic and profound monastic dialogue, particularly around the practice of prayer. On the theological level, the article highlights a shared experience of divine light, drawing a parallel between Athonite hesychast spirituality and the witness of Saint Benedict, thus opening ecumenical perspectives grounded in the monastic tradition common to both Christian heritages.