Nicolas Tikhonchuk

Cet article examine la question des langues liturgiques dans le contexte de l'implantation de l'Église orthodoxe en Occident. À travers un témoignage pastoral et une réflexion théologique, l'auteur analyse les enjeux liés au choix de la langue dans la célébration liturgique et son rôle dans la transmission de la foi orthodoxe auprès de fidèles de culture occidentale. L'idée principale soutient que l'inculturation linguistique ne constitue pas une concession doctrinale, mais une condition nécessaire à l'intelligibilité du culte et à l'enracinement de la tradition orthodoxe hors de ses terres d'origine historique. L'apport de l'article réside dans l'articulation entre expérience concrète de terrain et principes théologiques, offrant ainsi des éléments de réflexion sur la manière dont l'Église orthodoxe peut assumer pleinement les langues vernaculaires occidentales sans trahir l'intégrité de sa tradition liturgique.