Raymond Rizk

Cet article examine la cuiller liturgique utilisée dans la tradition orthodoxe pour distribuer la communion aux fidèles. Rédigé sous la forme d'une étude historique et théologique, il prend pour point de départ les débats suscités par la crise sanitaire concernant les modalités de réception des saints dons. Raymond Rizk retrace l'origine de cet instrument, attesté vers le VIIIe siècle, en montrant qu'il remplissait initialement une fonction pratique : permettre la communion des malades incapables de recevoir l'eucharistie dans leurs mains. L'auteur aborde ensuite la question de la transmission des maladies par les espèces consacrées, en soulignant que le pain et le vin, tout en étant réellement le Corps et le Sang du Christ, conservent leurs propriétés organiques naturelles. L'article apporte ainsi un éclairage historique et doctrinal sur un objet liturgique dont la signification et l'usage demeurent souvent méconnus.

This article examines the liturgical spoon used in the Orthodox tradition to distribute communion to the faithful. Written in the form of a historical and theological study, it takes as its starting point the debates sparked by the health crisis regarding the modalities of receiving the holy gifts. Raymond Rizk traces the origin of this instrument, attested around the eighth century, showing that it initially fulfilled a practical function: enabling communion for the sick who were unable to receive the Eucharist in their hands. The author then addresses the question of the transmission of diseases through the consecrated species, emphasizing that the bread and wine, while truly being the Body and Blood of Christ, retain their natural organic properties. The article thus sheds historical and doctrinal light on a liturgical object whose significance and use remain largely unknown.

Cet article du théologien libanais Raymond Rizk examine l'état actuel de l'Église orthodoxe à travers le prisme des tensions institutionnelles et ecclésiologiques qui la traversent. Adoptant une approche analytique et critique, l'auteur interroge les dysfonctionnements dans les relations entre clergé et laïcs, ainsi qu'entre Églises locales, en cherchant à distinguer ce qui relève d'une crise structurelle profonde de ce qui constitue des dérives conjoncturelles. L'idée centrale est que les fractures observées au sein de l'Église trouvent leur origine dans une substitution des logiques de pouvoir et des calculs politiques à la vocation fondamentale de service mutuel. L'apport théologique de l'article réside dans la reformulation d'une ecclésiologie du service, fondée sur la recherche commune du Christ, comme critère normatif pour évaluer et réformer les relations entre les membres et les instances de l'Église.

This article by Lebanese theologian Raymond Rizk examines the current state of the Orthodox Church through the lens of the institutional and ecclesiological tensions running through it. Adopting an analytical and critical approach, the author questions the dysfunctions in relations between clergy and laity, as well as between local Churches, seeking to distinguish what constitutes a deep structural crisis from what represents circumstantial deviations. The central idea is that the fractures observed within the Church originate in the substitution of power dynamics and political calculations for the fundamental vocation of mutual service. The theological contribution of the article lies in the reformulation of an ecclesiology of service, grounded in the common search for Christ, as a normative criterion for evaluating and reforming relations between the members and institutions of the Church.

Cet article examine le Concile dit « Saint et Grand » de 2016 sous l'angle critique d'un théologien laïc libanais engagé dans la tradition antiochienne. Relevant d'un témoignage théologique situé, le texte analyse les conditions de préparation et de tenue du Concile, en soulignant le conflit de juridiction persistant entre les patriarcats d'Antioche et de Jérusalem, auquel l'assemblée n'a pas apporté de résolution. L'auteur procède ensuite à une évaluation des documents conciliaires adoptés, en interrogeant leur portée doctrinale et ecclésiologique. L'apport principal de l'article réside dans la mise en lumière des tensions internes à l'orthodoxie qui ont marqué le processus conciliaire, ainsi que dans la proposition d'une perspective prospective : ce Concile pourrait constituer une étape préparatoire vers la convocation d'un concile véritablement panorthodoxe, rassemblant l'ensemble des Églises orthodoxes.

This article examines the so-called "Holy and Great" Council of 2016 from the critical perspective of a Lebanese lay theologian engaged in the Antiochian tradition. Drawing on a situated theological testimony, the text analyzes the conditions under which the Council was prepared and held, highlighting the persistent jurisdictional conflict between the Patriarchates of Antioch and Jerusalem, to which the assembly brought no resolution. The author then proceeds to an evaluation of the conciliar documents adopted, questioning their doctrinal and ecclesiological scope. The main contribution of the article lies in shedding light on the internal tensions within Orthodoxy that marked the conciliar process, as well as in proposing a forward-looking perspective: this Council could constitute a preparatory step toward the convening of a truly pan-Orthodox council, gathering all the Orthodox Churches.

Cet article du théologien laïc libanais Raymond Rizk examine les fondements ecclésiaux des relations au sein du peuple de Dieu, en dialogue avec la réflexion du père D'Aloisio sur le ministère. L'auteur adopte une approche théologique et ecclésiologique, interrogeant la manière dont l'autorité est exercée dans les paroisses et les diocèses de l'Église orthodoxe. Sa thèse centrale soutient que l'autorité ecclésiale ne saurait se réduire à l'ordre hiérarchique comme fin en soi ni à l'application de codes disciplinaires, mais doit s'enraciner dans un esprit d'amour et de service. L'apport de l'article réside dans la valorisation de la conciliarité comme expression concrète et authentique de cet idéal, offrant ainsi des repères pour renouveler la vie communautaire et rééquilibrer les rapports entre clercs et laïcs au sein de l'institution ecclésiale.

This article by Lebanese lay theologian Raymond Rizk examines the ecclesial foundations of relationships within the people of God, in dialogue with Father D'Aloisio's reflection on ministry. The author adopts a theological and ecclesiological approach, questioning the way authority is exercised in the parishes and dioceses of the Orthodox Church. His central thesis argues that ecclesial authority cannot be reduced to hierarchical order as an end in itself or to the application of disciplinary codes, but must be rooted in a spirit of love and service. The contribution of the article lies in the valorization of conciliarity as a concrete and authentic expression of this ideal, thus offering benchmarks for renewing community life and rebalancing relations between clergy and laity within the ecclesial institution.